-
1 coat
coat [kəʊt]1 noun(a) (overcoat → gen) manteau m; (→ man's) manteau m, pardessus m; (jacket) veste f; esp American (of man's suit) veston m(c) (covering → of dust) couche f; (→ of snow) manteau m, couche f; (→ of paint, varnish, tar) couche f, application f(a) (cover) couvrir, revêtir; (with paint, varnish, tar) enduire; (cable) revêtir, armer; (paper) coucher;∎ the shelves were coated with dust les étagères étaient recouvertes de poussière;∎ my shoes were coated with mud mes chaussures étaient couvertes de boue;∎ a coated tongue une langue chargée∎ to coat sth with flour/sugar saupoudrer qch de farine/de sucre;∎ to coat sth with chocolate enrober qch de chocolat;∎ to coat sth with egg dorer qch à l'œuf►► Heraldry coat of arms blason m, armoiries fpl;coat button bouton m pour manteau;coat hanger cintre m;coat hook patère f;History coat of mail cotte f de mailles;coat rack, coat stand portemanteau m;coat tails queue f de pie (costume);∎ to ride (on) sb's coat tails, to hang on sb's coat tails profiter de l'influence ou de la position de qn;∎ she hangs on his coat tails elle profite de sa position -
2 coat
coat [kəʊt]1. nouna. manteau mc. [of paint, varnish] couche f• to coat sth (with oil, grease) enduire qch3. compounds* * *[kəʊt] 1.3) ( layer) couche f2.transitive verb1) gen, Technologyto coat something with — enduire quelque chose de [paint, adhesive]; revêtir quelque chose de [rubber]; couvrir quelque chose de [dust, oil]
2) Culinaryto coat something in ou with — enrober quelque chose de [breadcrumbs, chocolate, sauce]; dorer quelque chose à [egg]
coated with sugar — [sweet] glacé; [pill] dragéifié
-
3 coat
A n1 ( garment) ( full-length) manteau m ; ( for men) pardessus m ; ( jacket) veste f ; three-quarter length coat trois-quarts m ;2 Zool ( of dog) poil m, pelage m ; ( of cat) fourrure f, pelage m ; (of horse, ox, leopard) robe f ;3 ( layer) (of paint, varnish, polish, dust, frost) couche f ; ( of bitumen) enduit m ; a coat of icing un glaçage.C vtr1 gen, Tech ( cover) to coat sth with enduire qch de [paint, tar, adhesive, varnish] ; badigeonner qch de [whitewash] ; revêtir qch de [rubber] ; couvrir qch de [dust, silt, oil, frost] ;2 Culin to coat sth in ou with enrober qch de [breadcrumbs, batter, chocolate, sauce] ; dorer qch à [egg] ; coated with sugar, sugar-coated [sweet] glacé ; [pill] dragéifié. -
4 brush
A n1 ( implement) (for hair, clothes, shoes etc) brosse f ; (small, for sweeping up) balayette f ; ( broom) balai m ; ( for paint) pinceau m ; ( chimney sweep's) hérisson m ; to clean sth with a brush nettoyer qch à la brosse ; soft/hard/wire brush brosse souple/dure/métallique ;2 ( act of brushing) coup m de brosse ; to give one's teeth a quick brush se brosser rapidement les dents ;3 ( encounter) ( confrontation with person) accrochage m (with avec) ; (contact with person, celebrity) contact m (with avec) ; to have a brush with the police/with the authorities avoir affaire à la police/aux autorités ; to have a brush with death frôler la mort ;4 ( light touch) frôlement m ; I felt the brush of a bird's wing j'ai senti un oiseau m'effleurer de son aile ;5 ( vegetation or twigs) broussailles fpl ;6 ( fox's tail) queue f de renard ;B vtr1 (sweep, clean) brosser [carpet, clothes, shoes] ; to brush one's hair/teeth se brosser les cheveux/les dents ; to brush sb's hair/teeth brosser les cheveux/les dents de qn ; to brush sth off/into sth ( with brush or hand) brosser qch de/dans qch ; to brush the knots out of one's hair se démêler les cheveux ;2 ( touch lightly) effleurer [person, part of body, object] (with avec) ; her skirt brushed the floor sa jupe balayait le sol ;C vi to brush against frôler [person, part of body, object] ; to brush past sb frôler qn en passant ; he brushed past me into/out of the room il m'a frôlé en entrant dans/en quittant la pièce.■ brush aside:▶ brush aside [sth/sb], brush [sb/sth] aside1 ( dismiss) balayer, repousser [idea, thought, feeling] ; repousser [argument, criticism, person] ;2 ( move away) écarter [cobweb, branch, curtain] ;3 ( beat) balayer, écraser [team, opponent, defences].■ brush away:▶ brush away [sth], brush [sth] away brosser, enlever [crumbs, dirt] ; essuyer [tear] ; écarter [hand].■ brush back:▶ brush back [sth], brush [sth] back brosser [qch] en arrière [hair].■ brush down:▶ brush down [sth], brush [sth] down brosser [coat, skirt, suit, horse].■ brush off:▶ brush off [sth/sb], brush [sth/sb] off repousser [person, offer, allegation, challenge] ; écarter [threat, incident, disagreement].▶ brush up (on) [sth], brush [sth] up se remettre à [language, skill, subject] ; I must brush up on it ou brush it up je dois m'y remettre. -
5 brush
brush [brʌ∫]1. nounc. ( = undergrowth) broussailles fpla. brosserb. ( = touch lightly) effleurer• to brush against sb/sth effleurer qn/qch• to brush past sb/sth frôler qn/qch en passant4. compounds• to get the brush-off se faire envoyer sur les roses (inf) ► brush-stroke noun coup m or trait m de pinceau[+ argument, objections] balayer (d'un geste)a. [+ dirt] (with brush) enlever à la brosse ; (with broom) enlever à coups de balai ; [+ insect] faire partir ; [+ fluff on coat] (with brush) enlever à la brosse ; (with hand) enlever à la mainb. ( = snub) envoyer sur les roses (inf)* * *[brʌʃ] 1.1) ( implement) (for hair, clothes, shoes etc) brosse f; (small, for sweeping up) balayette f; ( broom) balai m; ( for paint) pinceau m; ( chimney sweep's) hérisson m2) ( act of brushing) coup m de brosse3) ( encounter) ( confrontation with person) accrochage m ( with avec); (contact with person, celebrity) contact m ( with avec)4) ( light touch) frôlement m5) ( vegetation or twigs) broussailles fpl6) ( fox's tail) queue f de renard7) ( in motor) balai m2.transitive verb1) (sweep, clean) brosser [carpet, clothes]to brush one's hair/teeth — se brosser les cheveux/les dents
2) ( touch lightly) effleurer ( with avec)3) Culinary3. 4.to brush something with — badigeonner quelque chose avec [milk, egg]
brushed past participle adjective [fabric] grattéPhrasal Verbs:- brush up
См. также в других словарях:
List of Sonic the Hedgehog comic book characters — This article lists the fictional characters in the Sonic the Hedgehog comic series. Contents 1 Cast creation and influence 2 Main characters 2.1 Antoine D Coolette 2.2 … Wikipedia
lay*/*/*/ — [leɪ] (past tense and past participle laid [leɪd] ) verb [T] I 1) to put someone or something down in a careful way, especially so that they are lying flat Lay the baby on her back.[/ex] He laid his coat across the arm of the chair.[/ex] 2) if a… … Dictionary for writing and speaking English
fresh — adj. VERBS ▪ be, look, smell, taste ▪ stay ▪ Mushrooms don t stay fresh for long. ▪ eat sth, have … Collocations dictionary
